Öykücü, çevirmen ve redaktör.

İsmail Dindar, 1965 yılında Mardin’in Midyad Midyat ilçesi Qertmîn köyünde dünyaya geldi. İlkokulu kendi köyünde okudu. 1975-1981 yılları arasında, Ergani’de Dicle Öğretmen Lisesi’nde yatılı okudu. 1981-1983 yılları arasında, Çanakkale Eğitim Yüksekokulu’nda okuyup yükseköğrenimini tamamladı. 1984 yılının Şubat ayında, Maraş’ın Saygılı-Bük köyünde sınıf öğretmenliğine başladı. Halen Diyarbakır’da öğretmenlik yapan Dîndar evli, biri kız, üç çocuk babasıdır. Yazıları ve öyküleri Azadiya Welat, Gündem, Açılım, Radikal 2, Günlük ve Evrensel gazetelerinde ve W, Çirûsk, Nûbihar, Emekçiler, Özgür Kadının Sesi, Öykünün Dünyası ve Tîroj dergilerinde yayımlandı. Eğitim-Sen ve Kurdî-Der’de Kürtçenin Kurmanci lehçesinde dil dersleri verdi. Eğitim, dil ve edebiyat konulu birçok panel ve konferansa katıldı.

Eserleri:

Öykü:

Hemû Demsal Payîz in (Bütün Mevsimler Sonbahar), Belkî Yayınları, 2007

Kewên Birçî (Aç Keklikler), Avesta Yayınları, 2010

Palûte (İmece), çocuk öyküleri, Evrensel Yayınları, 2011

Marî (Mari), Avesta Yayınları, 2012

Hêviyên Qeto Qeto (Paramparça Umutlar), Evrensel Yayınları, 2016

Roman:

Siwarên Ewran (Bulut Atlıları), çocuk romanı, Evrensel Yayınları, 2014

Çeviri:

Pembûyê Reş (Kara Pamuk), Muzaffer İzgü, çocuk romanı, Evrensel Yayınları, 2011

Masiyê Reş ê Biçûk (Küçük Kara Balık), Samed Behrengî, çocuk romanı, Evrensel Yayınları, 2011

Dewlet (Devlet), Vladimîr Îlyîç Lenîn, Evrensel Yayınları, 2012

Not: Farklı eserlerinde yayınlanmış 1915 katliamı temalı altı öyküsü, Evrensel Yayınları ile İsveç Süryani Dernekleri Konfederasyonu’nun ortak bir projesi kapsamında, SEYFO adı altında, dört dilde, Kürtçe/Kurmanci, Türkçe, İngilizce ve Süryanice olarak 2016 yılında Evrensel Yayınları tarafından basıldı.

İletişim bilgileri:

E-posta adresi: behlulzelal@gmail.com